Erika, dopo l’appuntamento tra Nagi e Hiro, decide di parlare al ragazzo e gli fa una scioccante rivelazione! Una nuova prova attende Nagi, ormai sempre più turbato. E mentre un grosso problema con i voti scolastici rischia di far saltare tutta la convivenza, arriverà anche il momento in cui Hiro scoprirà il rapporto che c’è tra Erika e Nagi...!