Cosa ne sarà del futuro di Jiang Shen e Bai Jinyi? Il piccolo cigno si trova una grande opportunità davanti: è stato selezionato come primo ballerino della sua accademia, e sé avrà successo nella sua esibizione potrebbe essere invitato da un grande maestro di ballo del sud o del nord della Cina! Ma questa fantastica notizia è smorzata da una punta di amaro: Bai Jinyi ha rivelato che dovrà andare negli stati uniti per perfezionare la sua tecnica pugilistica. Dovranno davvero separarsi così a lungo? Cosa succederà alla loro amicizia?